1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
हमनी के साथ दीं आ वीआईपी सदस्य बनीं
www.OpenSubtitles.org से सगरी विज्ञापन हटावे खातिर
2
00:00:40,047 --> 00:00:42,148
मोड़ पर तनी तेज,
का रउरा नइखे लागत?
3
00:00:42,150 --> 00:00:44,150
अगर हम रउरा के डेरा दिहनी त माफ करब.
4
00:01:08,642 --> 00:01:10,009
का मिलल बा ओकरा के?
5
00:01:10,011 --> 00:01:11,944
हम कुछ नइखी कहत।
6
00:01:11,946 --> 00:01:14,347
ऊ सुन लेबे वाला बा
आ सरप्राइज के बिगाड़ देला।
7
00:01:14,349 --> 00:01:16,916
उहो सुन सकेला।
8
00:01:16,918 --> 00:01:18,217
रऊआ कईसन बानी?
9
00:01:18,219 --> 00:01:20,653
ऊ सबसे आसान आदमी ना हउवें
दुनिया में बा
10
00:01:20,655 --> 00:01:23,056
खातिर जन्मदिन के उपहार खरीदे खातिर।
11
00:01:23,690 --> 00:01:24,957
ब्रूस, 1999 के बा।
12
00:01:24,959 --> 00:01:26,525
रउरा ओकरा के ना मिलल
एगो उपहार प्रमाणपत्र के?
13
00:01:26,527 --> 00:01:28,561
ना.
14
00:01:28,563 --> 00:01:29,695
नकदी के बा।
15
00:01:31,632 --> 00:01:34,334
माने का खरीदे के बा
ओह आदमी खातिर जेकरा लगे सबकुछ बा...
16
00:01:34,336 --> 00:01:35,401
[गैएसपीएस] के बा।
17
00:02:52,880 --> 00:02:54,681
कवनो तरह के पौधा लागत बा.
18
00:02:54,683 --> 00:02:56,583
लागत बा कि बढ़त हो रहल बा
अपना वेशभूषा के माध्यम से
19
00:02:56,585 --> 00:02:58,651
आ ओकरा देह में घुस गइल.
20
00:02:58,653 --> 00:03:00,353
का ऊ साँस लेत बा?
21
00:03:00,355 --> 00:03:02,155
खाली।
22
00:03:02,157 --> 00:03:04,390
केहू उल्लंघन कइले होई
किला के बा।
23
00:03:04,392 --> 00:03:06,593
सहमत हो गइल.
चारों ओर एक बार देख लीं।
24
00:03:10,163 --> 00:03:12,498
विद्यार्थी लोग के ठेकेदारी नइखे होखत
तनी-मनी भी होखे के चाहीं।
25
00:03:12,500 --> 00:03:14,868
ओकरा के काट दिहल जरूरी बा
सब संवेदना से।
26
00:03:14,870 --> 00:03:17,703
केंट, तू कहाँ बाड़ू?
27
00:03:21,041 --> 00:03:23,809
[अलार्म के बीप बा]।
28
00:03:23,811 --> 00:03:25,744
[रोबोटिक आवाज] के बा।
ई त राउर जागल अलार्म ह।
29
00:03:32,153 --> 00:03:33,987
गुड मॉर्निंग, कल-एल, 1999 के बा।
30
00:03:33,989 --> 00:03:35,687
आ जन्मदिन के बहुत बहुत शुभकामना।
31
00:03:35,689 --> 00:03:36,989
[जहां] के बा।
32
00:03:36,991 --> 00:03:38,291
धन्यवाद बा, ब्रेनियस जी।
33
00:03:38,293 --> 00:03:39,992
विंडोज, कृपया बा।
34
00:03:46,433 --> 00:03:48,167
[चिरई के चहक]।
35
00:03:54,775 --> 00:03:56,842
[महिला कराहत बाड़ी]।
36
00:03:56,844 --> 00:03:59,878
कृपया हमरा के मत बताईं
सबेरे हो चुकल बा।
37
00:04:01,115 --> 00:04:02,482
[कुहरत बा]।
38
00:04:02,484 --> 00:04:04,517
उहे मिलत बा
रात भर पार्टी करे खातिर।
39
00:04:05,252 --> 00:04:06,785
हम काम करत रहनी।
40
00:04:06,787 --> 00:04:08,822
आ जा, हनी।
रउरा ओह काम के कहत बानी,
41
00:04:08,824 --> 00:04:12,325
के खुलल के ढंकत बा
आधुनिक कला के आर्गो सिटी म्यूजियम?
42
00:04:12,327 --> 00:04:16,295
सब के साथे हॉबनबिंग करत बानी
हिलावे वाला आ हिलावे वाला लोग के?
43
00:04:16,297 --> 00:04:19,132
बोर के एगो गुच्छा।
44
00:04:19,134 --> 00:04:21,133
रउरा आ सकत रहनी,
रउरा त जानते बानी?
45
00:04:21,135 --> 00:04:22,435
अगिला बेर त.
46
00:04:22,437 --> 00:04:23,870
अरे, कृपया।
47
00:04:23,872 --> 00:04:25,604
हम तोहरा के ना पा पवनी
एह खेत से दूर हो गइल
48
00:04:25,606 --> 00:04:27,773
अगर हम विस्फोट हो गइल रहीं
राउर नीचे एगो क्वांटम बम...
49
00:04:27,775 --> 00:04:29,642
[गुनगुनात बा]।
50
00:04:33,113 --> 00:04:34,780
का रउरा कइले बानी? उह के उह!
51
00:04:35,783 --> 00:04:37,617
इहाँ आ जा, सुन्दर।
52
00:04:40,921 --> 00:04:42,555
ब्रैनियन के : 1999 में भइल।
एगो कोमल याद दिलावत बानी।
53
00:04:42,557 --> 00:04:45,324
कल-एल आ वैन-एल के उमेद बा
जोर-एल के प्रयोगशाला में भइल
54
00:04:45,326 --> 00:04:47,960
ठीक दू घंटा में होला
आ 12 मिनट के समय,
55
00:04:47,962 --> 00:04:50,396
आ vac-40 के ओवरड्यू हो गइल बा
निरीक्षण खातिर दिहल गइल बा.
56
00:04:50,398 --> 00:04:51,731
चुप रहऽ।
57
00:04:53,333 --> 00:04:54,400
हम्म।
58
00:04:57,904 --> 00:04:59,505
बल्लेबाज : 1999 में भइल रहे।
त ई एगो उपहार रहे।
59
00:05:00,808 --> 00:05:02,908
इहाँ टेलीपोर्ट कइल गइल बा
कवनो विदेशी संस्कृति से,
60
00:05:02,910 --> 00:05:05,077
कुछ आभारी दुनिया,
61
00:05:05,079 --> 00:05:07,980
भा केहू रउरा के चाहत होखे
ई सोचे खातिर कि ऊ लोग आभारी बा.
62
00:05:08,816 --> 00:05:10,717
आदमी : 1999 में भइल रहे।
केतना उल्लेखनीय बा।
63
00:05:10,719 --> 00:05:13,987
रउआ जानवर त सचमुच बानी
लगभग बुद्धिमान, 1999 में भइल रहे।
64
00:05:13,989 --> 00:05:15,121
का रउरा नइखीं?
65
00:05:15,123 --> 00:05:17,723
ठीक वइसने भइल.
66
00:05:20,428 --> 00:05:22,762
मोंगुल के ह।
67
00:05:22,764 --> 00:05:25,364
तू हमरा के चिन्हत बाड़ू।
हम त चापलूसी करत बानी।
68
00:05:25,366 --> 00:05:30,069
हमरा लागत बा कि सुपरमैन रउरा सभे के बतवले बाड़न
हमनी के पिछला मुठभेड़ के बारे में।
69
00:05:30,071 --> 00:05:32,305
रउरा कहे के मतलब बा कि
कइसे ऊ रउरा के बेइज्जत कइलसि?
70
00:05:32,307 --> 00:05:36,042
ए... पीलिया के खाता बा।
71
00:05:37,511 --> 00:05:41,514
कवन नीच नमूना बा
ऊ अपना के घेर लेला।
72
00:05:41,516 --> 00:05:44,918
हम ओकरा के पहिले उतार देले रहनी
उ त इहाँ तक जानत रहली कि हम उहाँ बानी,
73
00:05:44,920 --> 00:05:48,321
आ हम एह ग्रह के लेके चलब
ओतने आसानी से मिलल बा.
74
00:05:49,690 --> 00:05:50,523
ह्याह!
75
00:05:50,525 --> 00:05:52,325
[गुर्रात बा]।
76
00:05:52,327 --> 00:05:54,627
शायद ओतना आसानी से ना
जइसन कि रउरा सोचत बानी.
77
00:05:54,629 --> 00:05:56,529
[गुर्रात बा]।
78
00:05:56,531 --> 00:05:59,965
हमनी के "नीच नमूना"।
एकरा के "खेलत पोसम" कहल जाला।
79
00:06:02,202 --> 00:06:03,369
ना.
80
00:06:03,371 --> 00:06:04,904
ना?
81
00:06:04,906 --> 00:06:08,941
साफ बा कि एह दुनिया पर नर लोग
स्मार्ट वाला लोग हवे।
82
00:06:08,943 --> 00:06:11,010
ऊ जानल चाहत बा
83
00:06:11,012 --> 00:06:13,312
पौधा के बारे में बतावल गइल बा.
84
00:06:13,314 --> 00:06:16,049
करिया दया के बात बा
एगो टेलीपैथिक प्रजाति हवे।
85
00:06:16,051 --> 00:06:19,085
दिल के चाहत पढ़ेला
आ व्यक्ति के खाना खियावेला
86
00:06:19,087 --> 00:06:21,888
एगो बिल्कुल आश्वस्त करे वाला बा
एकर सिमुलेशन के काम कइल जाला.
87
00:06:21,890 --> 00:06:24,223
त ऊ सपना देखत बा?
88
00:06:24,225 --> 00:06:27,393
अरे, एकरा से कहीं गहिराह
कवनो सपना से भी ज्यादा।
89
00:06:28,028 --> 00:06:30,563
सोचतानी कि उनुका लागता कि उ कहाँ बाड़े।
90
00:06:30,565 --> 00:06:33,199
एगो सिंहासन पर बइठल बानी
ब्रह्मांड पर राज करत बानी,
91
00:06:33,201 --> 00:06:36,302
सब तू इंसान के कचरा
ओकरा गोड़ पर मृहस्पति मारत बा?
92
00:06:36,304 --> 00:06:38,037
अधिका ईमानदारी से कहल जाव त
का रउरा नइखीं सोचत,
93
00:06:38,039 --> 00:06:41,140
एह ढोंग से बेसी
निस्वार्थ नायक होखे के?
94
00:06:41,142 --> 00:06:41,908
[चिल्लात बा]।
95
00:06:46,113 --> 00:06:48,381
[गुर्रात बा]।
96
00:06:48,383 --> 00:06:50,583
रउरा त समझ में नइखे आवत।
97
00:06:50,585 --> 00:06:53,619
उहे एकमात्र बाधा रहले
हमरा राह में बा।
98
00:06:53,621 --> 00:06:57,122
बाकी रउरा सभे के
पहिलहीं से मर गइल बाड़े.
99
00:07:03,363 --> 00:07:04,430
वैन के बा!
100
00:07:04,432 --> 00:07:06,865
वैन, राउर नाश्ता
ठंडा हो रहल बा!
101
00:07:06,867 --> 00:07:08,134
वैन-एल : 1999 में भइल रहे।
हम आवत बानी।
102
00:07:08,136 --> 00:07:10,436
उह के उह!
103
00:07:10,438 --> 00:07:13,339
कुकुर जइसन लागत बा
रउरा खातिर एगो उपहार छोड़ गइल बा.
104
00:07:13,341 --> 00:07:14,707
ब्रेनियस, 1999 में भइल रहे।
105
00:07:14,709 --> 00:07:16,775
कर सकत रहनी कि रउरा
साफ कर दीं कि...?
106
00:07:19,813 --> 00:07:22,114
ना, ब्रेनियक के बा।
107
00:07:22,116 --> 00:07:23,615
वान के त इहे होखे के रहे
कुकुर के चले खातिर।
108
00:07:26,453 --> 00:07:28,121
एकरा के साफ कइल ओकर काम ह.
109
00:07:28,123 --> 00:07:30,356
वान-एल, हम तोहरा के चाहत बानी
इहाँ नीचे ठीक बा...
110
00:07:30,358 --> 00:07:32,925
हम इहाँ बानी, हम इहाँ बानी!
111
00:07:33,827 --> 00:07:35,194
[कुहुकत बा]।
112
00:07:36,230 --> 00:07:37,597
ठीक बा, क्रिप्टो।
113
00:07:37,599 --> 00:07:40,065
केतना बेर
का हमरा बतावे के बा, वान?
114
00:07:40,067 --> 00:07:42,168
जब रउरा पूछनी त
कुकुर खातिर, रउरा...
115
00:07:42,170 --> 00:07:44,437
एकर ख्याल राखे के वादा कईले।
हम जानत बाटी।
116
00:07:44,439 --> 00:07:46,439
माफ करब बाबूजी।
117
00:07:49,677 --> 00:07:52,311
माफ करब हमेशा काफ़ी ना होला.
हमनी के...
118
00:07:52,313 --> 00:07:54,247
जिंदा बानी
हमनी के जिम्मेदारी के प्रति।
119
00:07:54,249 --> 00:07:56,449
हमरा मालूम बा, हमरा मालूम बा।
120
00:08:00,154 --> 00:08:02,555
एकर मतलब हम ना आ सकेनी
पार्टी के ओर से?
121
00:08:02,557 --> 00:08:03,990
उफ बा।
122
00:08:03,992 --> 00:08:06,725
ऊ कवन पार्टी ह?
123
00:08:06,727 --> 00:08:08,161
उह, 1999 के बा।
124
00:08:08,163 --> 00:08:09,495
के, उह...
125
00:08:09,497 --> 00:08:11,431
तू त उलझल बाड़ू,
वैन के बा।
126
00:08:11,433 --> 00:08:13,499
छोटका ज़ोड के पार्टी के बा
अगिला तक नइखे भइल...
127
00:08:13,501 --> 00:08:16,969
हम तहरा से कहले रहनी कि हम ना चाहत बानी
एगो सरप्राइज पार्टी के बात बा।
128
00:08:16,971 --> 00:08:18,804
आ रउरा त एको नइखे मिलत.
129
00:08:18,806 --> 00:08:19,905
आपन नाश्ता खा लीं, वैन।
130
00:08:19,907 --> 00:08:21,273
तू आ बाबूजी ना करेनी
देर से आवे के चाहत बा
131
00:08:21,275 --> 00:08:22,574
दादा जोर-एल से मिले के बा।
132
00:08:22,576 --> 00:08:24,977
सच्चो। ट्रैफिक चालू बा
कंडोर के आकाशमार्ग के बा
133
00:08:24,979 --> 00:08:26,511
के बैकअप लिहल गइल बा
सोना के ज्वालामुखी के ओर बढ़ल।
134
00:08:26,513 --> 00:08:28,914
कंदोर के! हम त भुला गईनी।
135
00:08:30,851 --> 00:08:33,152
हमरा सरप्राइज पार्टी ना चाहीं.
136
00:08:33,154 --> 00:08:35,187
ई त बस एगो छोटहन बा.
137
00:08:57,044 --> 00:08:58,711
[गुर्राहट करत]।
138
00:09:01,582 --> 00:09:03,382
[कुहरत बा]।
139
00:09:06,553 --> 00:09:08,087
[गुर्राहट करत]।
140
00:09:12,392 --> 00:09:14,961
रउरा केतना बढ़िया लागल
स्वयंसेवक के रूप में काम करे खातिर...
141
00:09:16,329 --> 00:09:19,031
पहिला होखे के बा
मर जाए के राउर जाति के।
142
00:09:19,033 --> 00:09:19,998
[गुर्रात बा]।
143
00:09:21,602 --> 00:09:23,002
[गुर्राहट करत]।
144
00:09:25,772 --> 00:09:27,106
[कुहरत बा]।
145
00:09:46,026 --> 00:09:47,426
[अचरज के महिला कुड़कुड़ात बाड़ी]।
146
00:09:49,863 --> 00:09:51,396
ऊ ओकरा के मार दी, क्लार्क,
147
00:09:51,398 --> 00:09:52,832
आ तब ऊ हमनी के सब के मार दी.
148
00:09:52,834 --> 00:09:55,534
एकरा के हिला के उतार दीं।
हमनी के लगे वापस आ जाइए।
149
00:09:55,536 --> 00:09:57,336
कृप्या।
150
00:10:04,777 --> 00:10:05,810
[गुर्रात बा]।
151
00:10:12,251 --> 00:10:13,952
[गुर्रात बा]।
152
00:10:13,954 --> 00:10:16,888
अरे प्रियतम।
का ऊ न्यूरल इम्पैक्टर ह?
153
00:10:16,890 --> 00:10:19,424
हमरा मालूम ना रहे
उ लोग त अबहियों उ लोग बनावत रहले।
154
00:10:22,161 --> 00:10:25,397
हम रउरा के सलाह देब कि कोशिश करीं
प्लाज्मा विघटनकारी के कहल जाला।
155
00:10:25,399 --> 00:10:28,133
ई त मेहरारू के हथियार से बेसी होला.
156
00:10:28,601 --> 00:10:30,001
पर जा के...
157
00:10:31,303 --> 00:10:32,670
उह के उह!
158
00:10:41,279 --> 00:10:42,514
[गुर्रात बा]।
159
00:10:42,516 --> 00:10:43,815
कुछुओ काम नइखे करत!
160
00:10:43,817 --> 00:10:44,816
[गैजेट क्लैटर] के बा।
161
00:10:47,119 --> 00:10:48,519
ऊ हथियार के हॉल में बाड़ी।
162
00:10:48,521 --> 00:10:51,355
जवना से ओकर समय खरीदल जाई,
बाकिर पर्याप्त ना.
163
00:10:51,357 --> 00:10:53,925
ऊ लड़त बाड़ी
अपना जान खातिर, क्लार्क।
164
00:10:53,927 --> 00:10:55,460
तोहरा भी लड़ाई करे के बा।
165
00:11:05,203 --> 00:11:06,905
हमरा विश्वास नइखे होत
तू ई सब छोड़ के चल गइल बाड़ू
166
00:11:06,907 --> 00:11:09,141
खेत में रहे खातिर।
167
00:11:09,143 --> 00:11:10,942
ई त बढ़िया जगह बा
घूमे खातिर, लेकिन...
168
00:11:10,944 --> 00:11:12,377
[गुनगुनात बा]।
169
00:11:12,379 --> 00:11:13,778
वान, रउआ कइले बानी का...?
170
00:11:13,780 --> 00:11:15,514
दादा जी के !
171
00:11:18,818 --> 00:11:20,485
ब्रेनियस के बा?
172
00:11:20,487 --> 00:11:22,654
एक नाबालिग आ पूरा तरह से
हानिरहित कंपकंपी के बा
173
00:11:22,656 --> 00:11:26,291
कई हफ्ता पहिले भविष्यवाणी कइल गइल रहे
भूकंपीय संस्थान द्वारा दिहल गइल बा।
174
00:11:33,065 --> 00:11:34,065
[गैएसपीएस] के बा।
175
00:11:39,038 --> 00:11:40,939
[हांफत-हांफत]।
176
00:11:44,243 --> 00:11:46,545
पहिले त हम तोहरा के मार देब
आ बल्लेबाज के,
177
00:11:46,547 --> 00:11:49,380
आ तब हम एह ग्रह के लेके चलब।
178
00:11:49,382 --> 00:11:51,583
रउरा ना जीतब.
179
00:11:51,585 --> 00:11:54,285
बेशक हम करब।
180
00:11:54,287 --> 00:11:55,787
[दब गईल गुर्राहट]।
181
00:11:59,258 --> 00:12:00,559
[आश्चर्यजनक महिला चिल्लात बाड़ी]।
182
00:12:01,927 --> 00:12:03,227
[चिचियावत]।
183
00:12:06,165 --> 00:12:08,666
ई का ह दादा जी?
184
00:12:08,668 --> 00:12:10,234
आ ई?
185
00:12:11,037 --> 00:12:12,937
वाह! कहाँ से आ गईल बाड़ू...?
186
00:12:12,939 --> 00:12:14,573
एक मिनट के बा, वैन।
187
00:12:14,575 --> 00:12:16,607
कुछ तहरा के परेशान कर रहल बा।
188
00:12:18,978 --> 00:12:20,878
इहाँ,
189
00:12:20,880 --> 00:12:23,648
आ एहिजा आ एहिजा.
190
00:12:23,650 --> 00:12:25,550
हल्का कंपकंपी के एगो सिलसिला।
191
00:12:25,552 --> 00:12:27,018
कवनो असामान्य बात नइखे.
192
00:12:27,020 --> 00:12:28,986
हमरा नइखे लागत कि का...
कुछ गड़बड़ हो गइल बा बाबू।
193
00:12:28,988 --> 00:12:31,756
कुछ त होखे वाला बा।
हम एकरा के महसूस कर सकेनी...
194
00:12:31,758 --> 00:12:33,959
अरे त रउरा त बानी
अब एगो वैज्ञानिक हो गइल बा?
195
00:12:33,961 --> 00:12:35,660
बाबूजी।
का हमरा रउरा के याद दिआवे के बा
196
00:12:35,662 --> 00:12:37,596
एगो खास भविष्यवाणी के बारे में
हमार आपन?
197
00:12:37,598 --> 00:12:39,297
बनावल गइल, .
हमरा कहे में शर्मिंदगी होखत बा,
198
00:12:39,299 --> 00:12:41,099
जब तू त खाली रहनी
कुछ दिन पुरान हो गइल बा.
199
00:12:41,101 --> 00:12:42,233
हम दुनिया के सामने घोषणा कईनी
200
00:12:42,235 --> 00:12:44,235
कि क्रिप्टन जात रहले
विस्फोट करे खातिर, .
201
00:12:44,237 --> 00:12:47,305
आ एहमें हमरा बरिसन लागल
हमार प्रतिष्ठा बचावे खातिर।
202
00:12:47,307 --> 00:12:49,240
बाकिर शायद रउरा सही कहले रहीं.
शायद...
203
00:12:53,746 --> 00:12:57,449
शायद हम त अभी-अभी गईल बानी
बहुते मेहनत करत बानी.
204
00:12:57,451 --> 00:12:59,117
बीतल त मर गइल बा।
205
00:12:59,119 --> 00:13:01,286
भविष्य पर ध्यान दीं।
206
00:13:01,288 --> 00:13:03,388
का हमनी के जा सकेनी जा
छत तक दादा जी?
207
00:13:03,390 --> 00:13:05,590
केहू देखल चाहत बा
मैक्रोस्कोप के इस्तेमाल कइल जाला.
208
00:13:05,592 --> 00:13:07,191
ऊपर जा के आगे बढ़ीं
तोहरा बाबूजी वान के साथे।
209
00:13:07,193 --> 00:13:09,260
[पीए केंट के आवाज]
कुछ मिनट में साथ में आ जाईब।
210
00:13:10,763 --> 00:13:11,796
चलीं चलल जाव.
211
00:13:23,275 --> 00:13:24,842
ई त ठीक नइखे.
212
00:13:30,916 --> 00:13:33,217
हॅंं। इहे बा।
213
00:13:33,219 --> 00:13:35,353
एकरा से लड़ऽ, क्लार्क।
214
00:13:35,355 --> 00:13:36,888
एकरा से लड़ीं।
215
00:13:40,493 --> 00:13:41,726
बैटमैन के बा:
एकरा से लड़ल जाव.
216
00:13:41,728 --> 00:13:42,927
बाबूजी के ?
217
00:13:42,929 --> 00:13:44,129
[गुनगुनात बा]।
218
00:13:44,131 --> 00:13:45,897
बाबूजी के ?
219
00:13:45,899 --> 00:13:47,932
रउरा त थि...
220
00:13:50,169 --> 00:13:51,035
का बा...?
221
00:13:51,037 --> 00:13:52,737
का बात बा?
222
00:13:52,739 --> 00:13:54,472
काहे बाड़ू...?
223
00:13:55,206 --> 00:13:57,775
वान, जब तोहार जनम भइल रहे,
224
00:13:57,777 --> 00:14:00,712
सबसे खुशहाल दिन रहे
हमरा जिनिगी के।
225
00:14:00,714 --> 00:14:03,848
जब हम पहिला बेर देखले रहनी
तोहार सुन्दर छोट चेहरा,
226
00:14:03,850 --> 00:14:07,752
राउर छोट-छोट अँगुरी के
हाथ एतना कस के निचोड़ के,
227
00:14:07,754 --> 00:14:10,689
जइसे रउरा कबो ना चाहत रहीं
छोड़े खातिर।
228
00:14:10,691 --> 00:14:14,125
हर कदम देखले बानी,
हर संघर्ष के बा।
229
00:14:14,127 --> 00:14:15,126
हम त...
230
00:14:15,128 --> 00:14:16,695
लेकिन, वैन, हम...
231
00:14:16,697 --> 00:14:18,963
अरे, हमार मदद करीं।
232
00:14:18,965 --> 00:14:21,533
बाकिर हमरा नइखे लागत कि रउरा असली हईं.
233
00:14:21,535 --> 00:14:24,369
हमरा त नइखे लागत
एह में से कवनो भी बा... असली बा।
234
00:14:24,371 --> 00:14:26,003
अइसन मत कहऽ बाबूजी।
235
00:14:26,005 --> 00:14:28,273
कृप्या। तू हमरा के डेरावत बाड़ू।
236
00:14:28,275 --> 00:14:31,676
ना, ना, ना। हम नइखीं चाहत
तोहरा के डेरवावे खातिर, वान।
237
00:14:31,678 --> 00:14:34,779
तू सब कुछ हउअ
कबो बेटा में चाहत रहनी।
238
00:14:34,781 --> 00:14:36,314
ई...
239
00:14:36,316 --> 00:14:39,818
इहे सब कुछ बा
हम कबो कवनो जिनिगी में चाहत रहनी।
240
00:14:41,554 --> 00:14:45,056
बाकिर जिम्मेदारी त मिल गइल बा,
वैन, आ...
241
00:14:45,058 --> 00:14:48,059
हमरा अब जाए के बा।
242
00:14:50,830 --> 00:14:52,664
[गुनगुनात बा]।
243
00:15:09,048 --> 00:15:10,782
[सिसकत-सिसकत]।
बाबूजी के बा।
244
00:15:12,985 --> 00:15:14,786
हम तोहरा से वादा करत बानी,
245
00:15:14,788 --> 00:15:16,520
[सिसकत-सिसकत]।
हम कबो ना भुलाएब।
246
00:15:24,597 --> 00:15:25,830
हॅंं!
247
00:15:26,932 --> 00:15:27,865
[गैएसपीएस] के बा।
248
00:15:31,370 --> 00:15:34,005
लड़का : 1999 में भइल रहे।
हमार भयानक तलवार से सावधान रहऽ।
249
00:15:39,678 --> 00:15:40,745
हा-हा!
250
00:15:40,747 --> 00:15:43,047
सब बुराई करे वाला लोग
सावधान रहऽ हमार...
251
00:15:51,991 --> 00:15:53,891
हमनी के शुरू कर देब जा
सुंदर मोती के साथे
252
00:15:53,893 --> 00:15:55,960
लेडी के गर्दन के आसपास।
253
00:15:57,830 --> 00:15:59,230
अबहिं।
254
00:16:08,107 --> 00:16:09,174
[गैएसपीएस] के बा।
255
00:16:10,409 --> 00:16:11,242
हँ, हँ!
256
00:16:19,551 --> 00:16:21,085
[क्रैश हो रहल बा]।
257
00:16:32,131 --> 00:16:33,564
[गुर्राहट करत]।
258
00:16:50,115 --> 00:16:51,248
उह के उह!
259
00:17:00,526 --> 00:17:04,362
का रउरा लगे कवनो अंदाजा बा
तू हमरा साथे का कइले बाड़ू?
260
00:17:07,266 --> 00:17:08,433
आघ !
261
00:17:14,072 --> 00:17:15,206
ऊह! उह के उह!
262
00:17:18,244 --> 00:17:19,743
[गुर्रात बा]।
263
00:17:21,080 --> 00:17:23,313
हम एगो जेल के फैशन बनवनी
कि रउरा ना छोड़ पवनी
264
00:17:23,315 --> 00:17:26,083
बिना बलिदान दिहले
तोहरा दिल के इच्छा बा।
265
00:17:26,085 --> 00:17:27,451
[हड्डी दरार हो जाला]।
266
00:17:27,453 --> 00:17:30,988
जइसन भइल होई
आपन बाँहि फाड़ के।
267
00:17:35,525 --> 00:17:37,459
[कुहरत]।
268
00:17:51,174 --> 00:17:52,641
उह के उह!
269
00:17:55,845 --> 00:17:57,813
[कुहरत]।
270
00:18:03,119 --> 00:18:04,619
ब्रूस के नाम से जानल जाला।
271
00:18:11,961 --> 00:18:12,961
[गुर्राहट करत]।
272
00:18:17,367 --> 00:18:19,368
जन्मदिन के बहुत बहुत बधाई, क्रिप्टोनियन।
273
00:18:19,370 --> 00:18:22,271
हम तोहरा के विस्मृति देत बानी।
274
00:18:23,105 --> 00:18:24,505
जलन।
275
00:18:25,708 --> 00:18:27,576
[चिल्लात बा]
276
00:18:36,686 --> 00:18:38,020
[हांफत]।
277
00:18:45,962 --> 00:18:47,362
हेरा, ना, ना।
278
00:18:50,266 --> 00:18:51,366
[गुर्राहट करत]।
279
00:18:57,774 --> 00:18:59,173
ब्रूस के बा!
280
00:18:59,175 --> 00:19:02,044
ओकरा के ले आवऽ बाबू, ओकरा के ले आवऽ!
281
00:19:05,648 --> 00:19:07,682
अचरज के महिला: 1।
ब्रूस!के लिखल बा
282
00:19:17,760 --> 00:19:18,793
[गुर्रात बा]।
283
00:19:20,263 --> 00:19:22,330
[गुर्राहट करत]।
284
00:19:27,470 --> 00:19:29,871
उह के उह! उह के बा।
285
00:19:29,873 --> 00:19:32,874
रउरा त रहे के चाहत रहे
जवन भी सुखद फंतासी में होखे
286
00:19:32,876 --> 00:19:35,644
करिया दया तोहरा के दिहलस।
287
00:19:35,646 --> 00:19:37,779
आआआघह!
288
00:19:40,616 --> 00:19:42,484
आघ !
289
00:19:48,724 --> 00:19:50,359
खुश?!
290
00:19:56,399 --> 00:19:57,766
का रउवा जानत बानी कि हम का गँवा देले बानी?
291
00:19:58,934 --> 00:20:01,736
[ठुमकत बा]
292
00:20:01,738 --> 00:20:03,372
जवन हम कइले बानी...
293
00:20:15,217 --> 00:20:17,319
जानत बाड़ऽ, एक पल खातिर उहाँ,
294
00:20:17,321 --> 00:20:20,155
हमरा लगभग विश्वास हो गईल
तू हमरा के मारे वाला रहलू।
295
00:20:20,157 --> 00:20:23,325
केतना बेवकूफी बा तोहरा
अइसे संकोच करे खातिर।
296
00:20:23,327 --> 00:20:27,228
गलती ना हम करब,
हम रउरा के भरोसा दिआवत बानी.
297
00:20:27,230 --> 00:20:28,630
आश्चर्य के औरत : 1999 में भइल रहे।
माफ करब।
298
00:20:32,168 --> 00:20:34,202
बाकिर हमरा लागत बा कि ई त राउर ह.
299
00:20:44,347 --> 00:20:45,980
ई...
300
00:20:45,982 --> 00:20:48,150
ई तहार जन्मदिन के उपहार रहे।
301
00:20:48,152 --> 00:20:51,987
गुलाब के एगो नया नस्ल
क्रिप्टन के कहल जाला, लेकिन...
302
00:20:53,155 --> 00:20:54,790
एकर चिंता मत करीं।
303
00:21:02,298 --> 00:21:04,332
हम तोहरा से वादा करत बानी,
304
00:21:04,334 --> 00:21:06,435
हम कबो ना भुलाएब।
305
00:21:08,337 --> 00:21:10,272
सोचतानी कि उ का देखत बाड़े।
306
00:21:13,142 --> 00:21:14,809
जवन भी होखे,
307
00:21:14,811 --> 00:21:17,045
ओकरा खातिर ई बहुते बढ़िया बा.
308
00:21:21,550 --> 00:21:23,551
[आदमी चिल्लात बा]
309
00:21:24,305 --> 00:22:24,460
कृपया एह उपशीर्षक के www.osdb.link/frk5 पर रेट करीं
बाकी प्रयोगकर्ता लोग के बेहतरीन उपशीर्षक चुने में मदद करीं